Memo

山川异域,风月同天

2020年新冠病毒疫情期间,日本对华援助中用到的诗词寄语。

日本汉语水平考试 HSK 实施委员会向湖北高校捐赠的物资上写着:"山川异域,风月同天"。
日本鹤舞市政府捐赠给辽宁大连的防疫物资上写着:"青山一道同雲雨,明月何曾是两鄕"。
"火币日本株式会社"捐赠给湖北的物资上写着:"岂曰无衣,与子同裳"。
日本富山县向辽宁省捐赠的物资上写着:"辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来"。

绣袈裟衣缘
长屋 [唐]

山川异域,风月同天。
寄诸佛子,共结来缘。

————————————————————————————————

送柴侍御
王昌龄 [唐]

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

————————————————————————————————

诗经 · 秦风 · 无衣

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇。
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行。

————————————————————————————————

千字文

孔怀兄弟,同气连枝。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *